矮骡子的意思通常所说的小混混(是句损人的话)

矮骡子的意思通常所说的小混混(是句损人的话)

短骡子,字。方言,尤其是小混混。在湘黔一带,也指山魈、野怪。

在台湾省,矮骡子的意思是小混混,也就是我们通常所说的小混混、小流氓。它们是对那些常年无所事事,终日游手好闲的人的蔑称,用在嘲讽的语气中。

主要是因为香港连续剧《古惑仔》的国语配音版。然而在真正的粤语中,并没有“矮骡子”这个词。粤语中形容混混的词是“幼危”。

矮骡子是方言,是句损人的话。矮骡子是喻指对方又丑又矮又坏的样子,不是好东西。本身骡子就是杂交之物,身体矮了更不能生育及干活 ,实属贬人之词。

有的地区矮骡子指的是小混混。一天没有工作,游手好闲的天天,打架鬼混,就是地痞无赖。也是对于那些常年不干正经事整天游手好闲的人的蔑称,用于嘲讽的语气。叫矮骡子!也是香港和台湾澳门地区的一种叫法,所以很多时候香港电影中出现。

香港很少称警察为“cops”,这是一种误解。

看粤语配乐的都知道,那些年轻危险的人从来不喊“警察”,他们的脏话是“坏人”。

香港人管警察叫“警官”,连警察自己也这么叫。

年轻人和危险人物被便衣检查。见面时,他们称之为先生。转头就暗暗骂,“扔到街上!可怜的家伙!真的死了!”

有的流氓还会对着警察大喊:“吃屎!太可惜了!有个阿甘!”

然后警察就会冲上去按裤腰抓人:“警察!米语!企业!”

《无间道》天台上的那一幕,梁朝伟对刘德华的经典台词也是:“对不起,我是警察”。

只是这段话被翻译成了普通话或者加了字幕,变成了“对不起,我是警察”。

“坏人”和“坏人”有两种解释:

1.香港早期没有警察这个称呼,香港警察也被翻译成“港员”。因此,人们根据他们在衙门的官名,称他们为“警察”、“坏人”,甚至干脆叫他们“绿衣”。

2.很多在香港的印度锡克教徒和廓尔喀教徒为英国人充当殖民警察。香港人管他们叫“亚洲警察”或“罗警察”,后来其他警察也跟着成了“坏警察”。

简而言之,“警员”就是香港对警察的称呼。

因为当年的香港电影以台湾省和东南亚为大市场,所以香港在制作国语影视版时,大量使用台湾省的俚语词称呼警察为“cops”。

在这些台语方言中,除了称呼警察为“警察”之外,还有“马孜”、“摩托车”、“肉脚””(垃圾)等词汇,一度被认为是港语。

上世纪七八十年代,mainland China警察的俚语里没有“警察”这个词,俗称“大块头”。

而且每个地区都有自己的名字,相当复杂,比如黑猫、黄皮、哨子、手铐、雷子等等。

还有很多更侮辱人的。为了表示对人民警察的尊重,我就不写了。

台湾省之所以称警察为“cops”,其实是受乡愁村文化的影响,乡愁村文化也受旧中国的影响。

尽快村是为台湾省后转移到大陆的官兵家属和普通逃难群众修建的临时住所。被称为“阿山子”的大陆人在尽快村随处可见,他们自然带来了大陆各地的文化。

“条子”这个名字也被大陆居民带到了台湾省,随后成为当地流行的俚语。

如前所述,“马孜”这个实际上属于旧中国的江湖词汇,是和“条子”一起停泊在海峡对岸的。

据说,在过去,由于一些警察会手持“文明棍”进行执法,所以人们把街上的巡警称为“警察”。

这种说法还有另一种变体。在过去,老警察没有手铐。他们抓人的时候经常挂一条盘绕的绳子来绑住人,所以被称为“警察”。

尽快村也有类似的说法,因为尽快村鱼龙混杂,治安混乱。前期军警管理常见的违法问题,会直接用棍棒和鞭子解决问题,所以人们称之为“警察”。

但我问的另一个台湾省人却给出了不同的解释:以前村里的警察都是配枪的,他们的枪上绑着长长的皮手枪绳,怕被抢,所以大家都叫他们“警察”。

也有一些说法认为“cop”是上海黑帮中诞生的俚语词,不排除这种可能。不过上海的警察其实都叫“老帕”,甚至还有个可爱的名字叫“老阿姨”。

“条子”大概是北方传过来的,因为它的“子”发音很重,是北方俚语的一个特点,比如胡子(土匪)、喷(枪)、期(节)、苗(肉票)、窑(据点)、肩并肩(帮凶)、锁(土匪)

总之这是一种属于旧社会旧中国的东西。新中国成立后,气象一新,过去的一些陋习都消失了,直到被港台电视剧塞回去。

至于“矮骡子”,我咨询了广州、深圳、梅州、海陆丰、屯门的朋友,一致表示,如果没有这个词,粤语就干脆念young and dangerous,或者干脆叫混混、流氓。

出于同样的原因,“矮骡子”这个词是与普通话配音相匹配的台湾口音。在台湾省的意思是黑社会,是香港的电影市场造就了这种台湾口音。

《古惑仔》是由最佳拍档电影公司出品的一系列香港黑帮电影。真正的电影是由刘伟强导演,郑伊健和陈小春主演的。

本片改编自牛佬同名漫画,《古惑仔》改编自第3期同名经典故事。它讲述了红星成员陈浩南、野鸡、大田儿等的故事。他们拼了命,涉及兄弟情,友情天,情根深蒂固。

《古惑仔》系列电影与以往黑帮片的不同之处在于,它是一部“后现代”都市环境下的黑帮片。所有的传统价值观都在被解构,它的人物不再需要背负太沉重的道德负担。对于“古惑仔”的混混来说,兄弟情谊是最伟大的。陈浩南、野鸡等五个好朋友总能化险为夷,赢得无敌体验。《美国英雄往事》是香港年轻人的新都市童话。

说起古惑仔,可能会有很多人觉得他影响了很多年轻人的青春,但是作为一部黑帮电影,古惑仔还是值得肯定的。那时,刘伟强仍然是一个真正有才华的导演。他用他的侠义和江湖中人不由自主的误导。在让人们期待这样的时光的同时,他也关注了人性的善良和社会的丑恶,如陈浩南和野鸡。

原创文章,作者:吞食家,如若转载,请注明出处:https://www.ddxinli.com/post/52153.html

(0)
上一篇 2023年12月27日
下一篇 2023年12月27日

猜你喜欢

返回顶部